receptes tulkojums no grāmatas "Franču virtuves mākslas apgūšana"

Pēc filmas "Džūlija un Džūlija" noskatīšanās es iedvesmojos un nolēmu tulkot viņas grāmatu, jo es to neatradu krievu valodā, un nebija iespējas to nopirkt. Es ceru, ka es neesmu vienīgais, un ir arī franču virtuves cienītāji.
Ja kādu interesē šīs receptes, rakstiet, esmu gatavs palīdzēt visiem

Vai jums tiešām ir jātulko? J. Bērns principā ir daudz tulkots ...

Ir arī jau tulkota divu sējumu grāmata par franču kulināriju, taču tā ir tā vērts. Es gribu, bet pagaidām to nevaru atļauties. Turklāt atsauksmes par šo konkrēto Džūlijas Bērna grāmatu ir pozitīvas, atšķirībā no citām tulkotajām grāmatām.
Un es pati ļoti, ļoti mīlu šo filmu.

Vai jums tiešām ir jātulko? J. Bērns principā ir daudz tulkots ...

Es piekrītu, ka daudz kas ir tulkots, bet es vēlētos vairāk, un, turklāt dažas receptes nav pilnīgi pareizas, it īpaši produktu skaits

Voila!
Tulkotāja: T.E. Kalašņikova
Žanrs: Ēdienu gatavošana
Izdevējs: OOO "Izdevniecība" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
krievu valoda
Lappušu skaits: 193

Apraksts: Šī grāmata ir manas četrdesmit gadu sadarbības ar kolēģiem un draugiem auglis. Ideja radās, kad mēs veidojām TV pārraidi ar manu ēdienu gatavošanas šovu fragmentiem, sākot ar pašu pirmo, ko sauca par Boeuf Bourguignon un kas ēterā nonāca 1963. gada 11. februārī izglītības kanālā Bostonā. Šajā programmā es jums teicu, kā pagatavot slaveno Burgundijas liellopa gaļu. Protams, es to visu gribēju grāmatā “iemūžināt”, un ar visdziļāko atzinību vēlos nosaukt “labos eņģeļus”, kuri man palīdzēja piepildīt šo vēlmi.

Man ir Dž. Bērna 2012. gada izdevuma "Klasiskās franču virtuves pamati" eksemplārs papīra formātā. Veikalā bija vēl 2 vai 3 viņas grāmatas, zem vispārējās sērijas “Labā apetīte”. Es pagatavoju "Balodis uz kanapē", "Gurķu zupa" un kūku, tagad es neatceros nosaukumu. Šķiet, ka ar produktu proporcijām viss ir kārtībā ...
Un jā, es laiku pa laikam skatos filmu, kad man jāuzlādē sevi ar pozitīvu. Turklāt Merila Strīpa ir mana mīļākā aktrise.